La blague de Thanksgiving

La semaine prochaine, tous nos amis américains se réuniront en famille pour célébrer Thanksgiving.
Alors vu qu'une de mes colocs m'a expliqué ce que c'était, je vous fait un petit récap vite fait.

Version 1:

Il était une fois aux pays des Etats-Unis d'Amérique, il y a très longtemps, des colons qui venaient envahir les Natives Americans (qu'on n'appelle pas les Indiens ici, parce que les Indiens, je vous le rappelle, viennent d'Inde...Foutu Christophe Colomb qui a semé la confusion dans nos esprits et notre vocabulaire).
Les colons n'étaient à l'époque pas très malins et ne savaient pas comment survivre dans ce pays hostile (peut être même qu'il y en a qui se sont choppés une crise d'appendicite en arrivant va savoir!), et donc les gentils Native Americans leur ont expliqué comment faire: suffit de chasser une dinde, cueillir quelques cranberries, des patates et du maïs. Et cuisiner le tout. Depuis ce temps là, les colons remercient chaque année à l'époque de Thanksgiving les gentils Native Americans de les avoir aidé à survivre.
Par contre ils n'ont jamais envisagé de cérémonie ou quelconque fête pour s'excuser du massacre des Native Americans qui les avaient si bien accueillis...

Version 2:

:
Thanksgiving: c'est donner pour remercier, et remercier pour ce qu'on nous a donné (version simplifiée): "Giving to thank, and Thanking for what you are being given" (hihi j'ai fait shakespeare LV1...)

Version 3:
Celle que je préfère:
C'est juste une fête qui a été inventé par les Américains parce qu'ils ont un surplus de dindes et de maîs sur leur territoire, alors une fois par an, hop là, on écoule les stocks!



Mais le plus drôle, et le plus véridique de tout ça, c'est la grâce dindesque de Mr. B., autrement appelé la "President Pardons Thanksgiving Turkey"
Donc tous les ans, devant la maison blanche, un certain Monsieur B. (lui et ses prédecesseurs d'ailleurs, parce que ça fait un petit bout de temps qu'ils s'amusent à gracier des dindes - depuis Abraham Lincoln si je ne m'abuse!) va sauver THE dinde of Thanksgiving. J'ai relu le discours de l'année dernière (oui oui oui, il y a un discours!), et Monsieur B. pour ne pas le nommer nous a fait une petite blague, en disant que deux dindes auraient du être présentes mais que Freedom s'était perdue en route (ahhhh je ris! Surtout venant de Monsieur B.!). Puis la suite du discours était très américaine, si vous tapez President Pardons Thanksgiving Turkey sur google je suis sûre que vous le trouverez...

Voilou, tout ça pour dire que moi j'ai prévu une chasse à la dinde dans mon appart :-)